开始

终于开始下雨了。

It’s finally started raining.

开始划船!

Start rowing!

— 回归 (2003)

你从它开始计划一场谋杀

You started planning a murder with it.

— 恶魔 (1955)

你不会开始的，是吗

You're not going to start, are you?

— 恶魔 (1955)

好，你们可以开始吃了

Okay, you can start eating now.

— 鬼童院 (2001)

但斯坦纳不是要开始进攻吗

But wasn't Steiner supposed to start the attack?

— 帝国的毁灭 (2004)

我已开始修理了

I’ve started repairing it.

— 从海底出击 (1981)

开始放晴了呢

It’s starting to clear up.

— 天气之子 (2019)

谁先开始的?

Who started it first?

— 你妈妈也一样 (2001)

在学习古典音乐多年后，汤姆开始演奏爵士了。

After studying classical music for many years, Tom started playing jazz.

他们被发给纸和笔，分别锁进单独的牢房，并被告知开始写。

They were each given paper and a pen, locked in separate cells, and told to start writing.

要开始玩游戏了

It's time to start playing the game.

— 趣味游戏 (1997)

汤姆几乎电影开始时睡觉了。

Tom almost fell asleep at the beginning of the movie.

真奇怪我觉得好像从昨晚开始这儿就有人你笑什么？

It's so strange. I feel like someone's been here since last night. What are you laughing at?

— 空房间 (2004)

今天咱们就从这儿开始

Let's start here today.

— 一代宗师 (2013)

应该差不多开始做幸福的梦了

You should be starting to dream happy dreams by now.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

恐慌开始蔓延。

Panic began to spread.

康妮，我要你开始查证名单

Connie, I want you to start verifying the list.

— 虎胆龙威 (1988)

你开始学世界语了。

You’ve started learning Esperanto.

每过十年左右当人们开始意识到我不会变老我就会离开那个地方

About every ten years, once people start to realize that I’m not aging, I leave that place.

— 这个男人来自地球 (2007)

课程下周开始。

The course starts next week.

你必须马上开始。

You must start immediately.

这位女士要开始唱歌

This woman is about to start singing.

— 回归 (2006)

比赛开始

The competition begins.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

开始吗?

Shall we start?

— 智利说不 (2012)

你从早上开始还没有吃东西呢

You haven't eaten anything since this morning.

— 女王旅途 (2014)

汤姆开始说话。

Tom started talking.

从刚才开始就怪怪的

It's been acting weird since just now.

— 哭声 (2016)

迈克尔·迈克尔森停下手头其他的建造工作，开始着手这个项目。

Michael Michaelson stopped his other construction work and began working on this project.

开始精神自卫

Start defending yourself mentally.

— 为所应为 (1989)

换完衣服后马上就开始拍摄了

As soon as we changed clothes, we started filming.

— 入殓师 (2008)

水开始快速流进来

Water started flowing in quickly.

— 蝴蝶梦 (1940)

我们现在就开始说唱争霸吧

Let's start the rap battle right now.

— 印度有嘻哈 (2019)

开始

Start.

— 爆裂鼓手 (2014)

瞧从这儿开始那边都是我们农场

Look, everything from here over there is our farm.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你想从哪开始看

Where do you want to start looking?

— 坠落的审判 (2023)

我也没有想过我一直在想，他们是怎样开始的

I never thought about it either. I kept wondering how they got started.

— 花样年华 (2000)

他这春天开始玩高尔夫球。

He started playing golf this spring.

游戏开始变得有趣。

The game is starting to get interesting.

但如果早上开始搜查的话应该很快就能找到

But if the search starts in the morning, they should be able to find it pretty quickly.

— 追击者 (2008)

自从我信仰上帝开始我真的好感谢上帝

Ever since I started believing in God, I’ve truly been so grateful to Him.

— 密阳 (2007)

开始表演了.

The performance is starting.

— 你妈妈也一样 (2001)

因为从今天起你们要开始摔跤生涯

Because starting today, you’ll be embarking on your wrestling careers.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

从最底下开始找

Start looking from the very bottom.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

要做好以便傍晚开始烧

Get it ready so we can start cooking this evening.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

这个进程一旦开始，我们能在一小时内得到结果。

Once this process starts, we can get the results within an hour.

不久就开始宣战了

War was declared soon afterward.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

从风将你送到我身边的那一刻开始请和我结婚吧

From the moment the wind carried you to me, please marry me.

— 起风了 (2013)

又要开始忙了

It's time to get busy again.

— 红猪 (1992)

从这一天开始母亲就天天去听

From that day on, Mother went to listen every day.

— 我的父亲母亲 (1999)

那来吧，开始。

Alright, let's get started.

— 死亡录像 (2007)

开始啰！

Let's get started!

— 哈尔的移动城堡 (2004)

让我们开始祈祷吧。

Let’s begin praying.

准备好，开始!

Get ready, let’s begin!

— 蒲公英 (1985)

爷爷开始了吗?

Grandpa, has it started yet?

— 汉江怪物 (2006)

开始防守

Start defending.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

他开始为我做事了

He has started working for me.

— 爱情是狗娘 (2000)

媒体开始报导，警方只好干涉

Once the media began reporting on it, the police had no choice but to intervene.

— 上帝之城 (2002)

天开始亮了

The sky is starting to brighten.

— 阿飞正传 (1990)

父亲死后，我搬进孤儿院开始

After my father died, I moved into an orphanage and started...

— 大逃杀 (2000)

开始什么?

Start what?

— 爱乐之城 (2016)

我之前就听爷爷说过你还很年轻的时候就开始一个人飞行了对不对

I heard Grandpa say before that you started flying solo when you were still very young, didn't you?

— 红猪 (1992)

从小孩开始就是这样

It's been this way since I was a kid.

— 回归 (2006)

这里有很多字这里，由最头开始查了后写起来这里，第一页第一个字

There are a lot of characters here. Start looking them up from the beginning, then write them down here—the first character on the first page.

— 黑潮 (1992)

他们四个人开始把绳子放到海底合适的位置。

The four of them began lowering the rope into the right place on the seabed.

开始干活吧

Let's get to work.

— 爆裂鼓手 (2014)

也许我的运气开始改变.

Maybe my luck is starting to change.

— 杀手疾风号 (2022)

从我有记忆开始我就想当帮派成员

As far back as I can remember, I've wanted to be a gang member.

— 好家伙 (1990)

公司的人开始讨论事件

People at the company started discussing the incident.

— 双重赔偿 (1944)

准备开始生产美金了！

Get ready to start making money!

— 伯纳德行动 (2007)

今天开始要带便当了

Starting today, I have to bring a packed lunch.

— 龙猫 (1988)

然后开始想要跟我探讨人生

Then he started wanting to discuss life with me.

— 托尼·厄德曼 (2016)

所以我开始收集钱。

So I started collecting money.

— 我的个神啊 (2014)

我们随时可以开始

We can start at any time.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

他开始找工作了。

He started looking for a job.

你从去年开始就迅速衰老

You've been aging rapidly since last year.

— 罗马 (2018)

找潜水员开始搜寻这里吧

Let's find some divers and start searching here.

— 分手的决心 (2022)

你的工作这才真正开始

Your work is only just beginning.

— 奥本海默 (2023)

从今天晚上开始,丈夫和妻子要睡在一起了.

Starting tonight, the husband and wife will sleep together.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

天怎么会从那边开始亮呢

How come it starts getting light over there?

— 天空之城 (1986)

他们开始大叫吵架

They started shouting and arguing.

— 出租车司机 (2017)

开始刻苦练习吧

Let's start practicing hard.

— 爆裂鼓手 (2014)

我会从低数字开始.

I'll start with the lower numbers.

— 杀手疾风号 (2022)

于是他开始唱了

So he started singing.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

从"我是个女性"开始

Start with “I’m a woman.”

— 阿黛尔的生活 (2013)

你爸我也是国中开始喝酒

Your dad here started drinking in middle school too.

— 汉江怪物 (2006)

开始放音乐

Start playing music.

— 坠落的审判 (2023)

那天，我看到了大人们的世界再想象着自己的未来我决定，要在这一秒开始停止长大

That day, I saw the world of adults and imagined my own future. I decided that, starting this very second, I would stop growing up.

— 铁皮鼓 (1979)

请开始

Please begin.

— 亲切的金子 (2005)

看到她那样不知道为什么我的心也开始纠结

Seeing her like that, I don't know why, but my heart started to feel torn too.

— 辉夜姬物语 (2013)

我也开始带人到"区"里头因为不少电影粉丝也开始越过国界到这里来

I also started bringing people into the “district,” because a lot of movie fans had begun crossing borders to come here.

— 牺牲 (1986)

汤姆终于开始学习世界语。

Tom finally started learning Esperanto.

你开始学习英语了吗？

Have you started learning English?

或许我会克制一下，不把你们能犯的罪名全都列出来，先从‘乱扔垃圾’开始。

Maybe I’ll hold back and not list every offense you could be charged with. Let’s start with littering.

比赛开始之前先握个手

Let’s shake hands before the game starts.

— 红猪 (1992)

你从昨天开始就忙吗？

Have you been busy since yesterday?

从楼上开始

Start upstairs.

— 美国黑帮 (2007)

汤姆开始跟妻子吵架。

Tom started arguing with his wife.

那就从车上开始演练吧

Then let’s start the drill in the car.

— 维多利亚 (2015)

开始融入角色了

You're starting to get into character.

— 芭萨提的颜色 (2006)

先从吸烟开始，然后再看

Let’s start with smoking, then take it from there.

— 野蛮入侵 (2003)

开始!

Let’s begin!

— 爱情是狗娘 (2000)

我一有小狗，就会开始常常散步。

As soon as I get a puppy, I’ll start taking frequent walks.

现在你开始热起来了。

You're starting to feel warm now.

产妇可以开始分娩了

The mother can begin labor now.

— 罗马 (2018)

我还没有开始…我那天把它放到一旁去了

I haven’t started yet… I set it aside that day.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

然后你就开始防守

Then you start defending.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

长大后你就会开始懂得这段话。

When you grow up, you'll begin to understand what this passage means.

你最好开始习惯这个想法

You’d better start getting used to the idea.

— 风吹麦浪 (2006)

这大概就是我们的故事开始的地方吧

I guess this is probably where our story begins.

— 搏击俱乐部 (1999)

从街上开始

Start on the street.

— 美国黑帮 (2007)

他和老婆的感情一直都不好…直到他们开始谈离婚了感情反而变好了

He and his wife had always had a rocky relationship… until they started talking about divorce, and things actually got better.

— 瞬息全宇宙 (2022)

看，你开始长胡子了

Look, you're starting to grow a beard.

— 再见，孩子们 (1987)

你做奴隶太久甚至都开始喜欢了

You've been a slave for so long that you've even started to like it.

— 芭萨提的颜色 (2006)

所以我们开始跟自己人说话

So we started talking to our own people.

— 大魔域 (1984)

开始走了

Let's get going.

— 死亡诗社 (1989)

从泰勋开始

Starting with Taehoon.

— 蝙蝠 (2009)

我是弗兰克，今天开始上班

I'm Frank, and I start work today.

— 猫鼠游戏 (2002)

因为从你四岁开始我就自己在家里给你上课

Because ever since you were four, I've been teaching you at home myself.

— 几近成名 (2000)

随时可以开始

You can start at any time.

— 雨水危机 (2011)

从那会开始

From then on

— 回归 (2006)

你们先开始,

Go ahead and start.

— 谜一样的双眼 (2009)

开始了吗

Has it started yet?

— 我仍在此 (2024)

我们必须再次开始

We have to start over.

— 帝国的毁灭 (2004)

训练要开始啦

Training is about to begin!

— 趣味游戏 (1997)

开始喜欢奶子了吗？

Have you started liking boobs?

— 小偷家族 (2018)

让我们开始翻译吧！

Let's start translating!

我上周开始学中文了。

I started learning Chinese last week.

我们从头再开始好吗？

Shall we start over?

— 亲切的金子 (2005)

开始震动了有地震

It’s starting to shake—there’s an earthquake!

— 铃芽之旅 (2022)

他开始出汗了。

He started sweating.

你从什么时候起开始撒谎的?

When did you start lying?

— 阿黛尔的生活 (2013)

开始倒数了

The countdown has begun.

— 时空恋旅人 (2013)

第一次开始！

Starting for the first time!

— 未麻的部屋 (1998)

我还是不确定另一艘船是从哪里开始逃跑的。

I'm still not sure where the other ship started fleeing from.

我必须写作不过该从哪里开始?

I have to write, but where should I start?

— 谜一样的双眼 (2009)

我宣布会议开始。

I declare the meeting open.

— 甘泉玛侬 (1986)

直到金先生开始射击每一个人我是说

Until Mr. Kim started shooting everyone, I mean.

— 落水狗 (1992)

我们班的球员比赛开始五分钟后就得了一分。

A player on our team scored a point just five minutes into the game.

明天开始,

Starting tomorrow,

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

他开始说英语了。

He started speaking English.

低一点我们从那开始啊

A little lower—we’ll start from there.

— 杀人回忆 (2003)

你开始你的计划了？

Have you started your plan?

— 亲切的金子 (2005)

从那边开始啊

Start over there.

— 龙猫 (1988)

人们开始互相提醒安静，打手势示意。

People began reminding one another to be quiet and signaling with their hands.

他们开始抽水。

They started pumping out the water.

就从你跟我开始

Let's start with you and me.

— 几近成名 (2000)

这个苹果开始腐烂了。

This apple is starting to rot.

现在他开始对葡萄酒感兴趣了

Now he's starting to take an interest in wine.

— 我的个神啊 (2014)

机器开始运作

The machine started operating.

— 双重赔偿 (1944)

从"这个缺陷…"这一段开始读

Start reading from the section that begins with “This flaw…”.

— 阿黛尔的生活 (2013)

光子，你月经是昨天开始来的吧

Photon, your period started yesterday, right?

— 大逃杀 (2000)

老妈，飞行战舰开始动了

Mom, the flying battleship is starting to move.

— 天空之城 (1986)

开始数

Start counting.

— 爆裂鼓手 (2014)

有个人开始跟我争辩，法律顾问大声叫他闭嘴。

Someone started arguing with me, and the legal adviser shouted at him to shut up.

你开始录了吗？

Have you started recording?

— 死亡录像 (2007)

那么我们先从周围开始

Then let's start with what's around us.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

过了一会儿他开始和我聊史努卜

After a while, he started talking to me about Snoopy.

— 坠落的审判 (2023)

既然开始移动那就什么都阻止不了它了

Once it starts moving, nothing can stop it.

— 风之谷 (1984)

我根本还没办法开始想要怎么回答这个问题

I haven't even begun to figure out how to answer this question.

— 天才一族 (2001)

要是仔细观察，就能看出帷幕世界人的天赋开始在我身上显现。

If you look closely, you can see the talents of the people of the Veil World beginning to emerge in me.

先从酒吧开始

Let's start with the bar.

— 守夜人 (2004)

那就开始收集吧

Then let’s start collecting.

— 西线无战事 (2022)

如果有人发现你也知道，他们也会开始想杀你。

If someone finds out that you know too, they’ll start wanting to kill you.

妈妈他们开始入侵校园了!

Mom, they're starting to invade the campus!

— 焦土之城 (2010)

从昨天开始我已经不确定我是不是相信她了

Since yesterday, I've no longer been sure whether I believe her.

— 坠落的审判 (2023)

从哪开始说呢

Where should I start?

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

今天晚上开始你留在学校念书

Starting tonight, you'll stay at school to study.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

开始下雪了。

It’s starting to snow.

病都从头开始，也要从头治疗

Every illness starts at the beginning, so treatment should start there too.

— 野蛮入侵 (2003)

你最好开始数数吧

You'd better start counting.

— 海上钢琴师 (1998)

让我好奇的是，这项计划是"傀儡师"第一次现身的前一年开始的

What makes me curious is that this project began a year before the “puppeteer” first appeared.

— 攻壳机动队 (1995)

第二回合开始

The second round begins.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

开始唱歌

Start singing.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

让我们开始教我们的孩子关于革命。

Let's start teaching our children about revolution.

— RRR：双雄起义 (2022)

他们比我们先开始。

They started before us.

那我也要看你的你也开始发育了

Then I want to see yours too. You’re starting to develop as well.

— SoulMate (2016)

自从我开始学汉语以来已经有两年了。

I've been learning Chinese for two years now.

开始进攻

Begin the attack.

— 热辣滚烫 (2024)

我们排演好吗，开始设法说服…

Shall we rehearse? Let’s start trying to persuade…

— 死亡诗社 (1989)

汤姆闭上了眼睛开始数羊。

Tom closed his eyes and started counting sheep.

外面开始下雨

It’s starting to rain outside.

— 双重赔偿 (1944)

电影开始了吗？

Has the movie started yet?

我们是人民该开始让人民统治政府

We are the people; it's time to let the people govern the government.

— 出租车司机 (2017)

好，开始

Okay, let's begin.

— 大病 (2017)

在他到波兰邮局工作的时候开始

It started when he began working at the post office in Poland.

— 铁皮鼓 (1979)

当我开始去找人的时候

When I started looking for people.

— 黄金三镖客 (1966)

我跟我自己说…从这一分钟开始

I tell myself… starting this minute.

— 重庆森林 (1994)

过太久了应该开始搜寻了，

It's been too long—we should start searching.

— 无爱可诉 (2017)

你应该开始从事高尔夫。

You should take up golf.